第1部分 (第4/5页)

走。

溯游从之：顺流而下寻找她。“游”通“流”，指直流的水道。

宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛，仿佛、好像。

凄凄：茂盛的样子。现在写作“萋萋”，与下文“采采”义同。

晞　xī：晒干。

湄méi：水和草交接的地方，指岸边。

跻jī：升高意思是地势越来越高，行走费力。

坻chí：水中的小洲或小岛。

采采：茂盛鲜明的样子。

已：止，这里的意思是“干，变干”。

涘sì：水边。

右：迂回弯曲。

沚zhǐ：水中的沙滩。

之：代“伊人”

【评析】

张爱玲说：于千万人之中；遇见你要遇见的人。于千万年之中；时间无涯的荒野里；没有早一步；也没有迟一步；遇上了也只能轻轻地说一句：“哦；你也在这里吗？”蒹葭、白露与秋水，字字无瑕。所谓那女子，与诗人并没有万水千山之隔。因为遥远，根本不需要万水千山，一水之隔已经足够。方玉润说：其实这首诗第一段已经是绝唱了。

这次那女子卸下了月光，刚好降临在对岸，没有近一点，也没有远一点。诗人说：所谓那女子，在水一方，不论顺流逆流，无法到达身旁。但丁也说：三步之远，如隔沧海。

静女

诗经？邶风

静女其姝

俟我于城隅

爱而不见

搔首踟蹰。

静女其娈

贻我彤管

彤管有炜

说怿女美。

自牧归荑

洵美且异

匪女之为美

美人之贻

【注释】

静：娴雅安详。

姝：美好。

城隅：城角隐蔽处。

爱：通“薆”隐藏。

踟躇：徘徊不定。

娈（luán）：年轻美丽。

彤管：一说红管的笔，一说和荑应是一物。

说怿：喜悦。

牧：野外。

荑：白茅，茅之始生也。象征婚媾。

询：实在，诚然。

邶　：周代诸侯国名，在今河南省汤阴东南。

有炜：形容红润美丽。“有”为形容词词头，不是“有无”的“有”。

匪：通“非”。不，不是。

女：通“汝”，指“荑”。

【评析】

爱情无处不浪漫，哪怕是在远古时代。《邶风？静女》就给我们讲了一个很浪漫的爱情故事。而且美貌永远是激发爱情的最初动力，　“静女其姝”，仍然从美貌的渲染出发，无论“静”或“姝”，都告诉我们：美丽的少女才有浪漫的故事。第一章写得生动活泼，趣味盎然。一对相恋的青年男女，约于城角相见。因姑娘先到，想捉弄一下小伙子，所以故意躲藏了起来。而小伙子呢，迟到已是心急如焚，远远地，分明看到了姑娘的身影，转眼之间竟然不见，不禁坐立不安了，抓耳挠腮。

等待中，小伙子想起姑娘那么美，送给自己的“彤管”那么好看，令自己陶醉，因为其中蕴涵伊人相赠的情意。物虽微但意深，如南朝宋陆凯《赠范晔》的“江南无所有，聊赠一枝春”一般，物品贵贱并不重要、重要的是赠送礼物的人。此段绝佳，不写小伙子对姑娘的爱恋，仅通过他对礼物的喜爱，就把他的感情表达得淋漓尽致。不由令人想起“最难消受美人恩来”，只要礼物是心上人送的，玻璃也有钻石的光芒，这便是“匪女之为美，美人