第4部分 (第3/5页)

生查子　闺情（1）

陈亚

相思意已深

白纸书难足

字字苦参商

故要檀郎读

分明记得约当归

远至樱桃熟

何事*时

犹未回乡曲

这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言，别具一格、匠心独运地用一连串药名，通过闺中人以书信向客居外的夫君倾诉相思之情的情节，抒写了闺中人思念远人的款款深情。

明代文学家、戏曲家冯梦龙（1574…1646），字犹龙，长洲（今江苏昊县）人，除了有闻名于世的《警世明言》、《警世通言》、《警世恒言》外，还编有时调集《桂枝儿》、《山歌》，其中有药名写的一段情书：

你说我

负了心

无凭枳实

激得我蹬穿了地骨皮

愿对威灵仙发下盟誓

细辛将奴想

厚朴你自知

莫把我情书也当破故纸

想人参最是离别恨

只为甘草口甜甜的哄到如今

黄连心苦苦嚅为伊耽闷

白芷儿写不尽离情字

嘱咐使君子

切莫做负恩人

你果是半夏当归也

我情愿对着天南星彻夜地等

【作者简介】

陈亚（约公元1017年前后在世），字亚之，维扬人。生卒年均不详，约宋真宗天禧初前后在世。咸平五年（1002年）进士。尝为杭之于潜令。仕至太常少卿。家有藏书数千卷，名画数十轴，为生平之所宝。晚年退居，有“华亭双鹤”怪石一株，尤奇峭，与异花数十本，列植于所居。陈亚好以药名为诗词，有药名诗百首，其中佳句如“风月前湖夜，轩窗半夏凉”颇为人所称。

国外经典

在我心灵深处

（日本）岛崎藤村

在我心灵深处，

藏着一个难言的秘密。

如今我成了活的供品，

除了你又有谁知。

假如我是一只鸟，

就在你窗前飞来飞去，

从早到晚不停翅，

把心底的情歌唱给你。

假如我是一只梭，

就听任你白嫩的手指，

把我春日的长相思，

融入纱织进布里。

假如我是一片草，

就长在野外为你铺地。

只要能亲吻你的脚，

我甘愿让你踩成泥。

叹息溢我被褥，

忧思浸我枕席。

不待晨鸟惊醒梦魂，

已是泪打床湿。

纵有千言万语，

何能表我心迹？

唯有以我火热之心，

寄琴声一曲于你。

愿在衣而为领，承华首之余芳

Whenever　you　need　me；

I'll　be　here。

Whenever　you're　in　trouble；

I'm　always　near。

Whenever　you　feel　alone；

and　you　think　everyone　has　given　up。。。

Reach　out　for　me；

and　I　will　give　you　my　everlasting　love。

当你需