第5部分 (第1/5页)

苏�濉〉暮艋剑��保�舶炝艘患�朗拢阂ё×松嗤贰！ ∩嗤繁幌恃�竞欤�⒆右哺械胶π摺Ｄ俏皇艿匠头５纳嗤芬脖涞眯⌒慕鳌∩髁恕！ 〗不爸�跋认胍幌耄�残沓聊��谩！ 。ㄎ夤阈⒁耄��

………　Page　39………

石与钢 一天，火石被钢铁猛地打了一下，它吃惊而愤慨地说： “你到底是怎么回事呀？你准是认错了人了，因为我根本就不认识你　啊。别来搅扰我吧，要知道我是与世无争的！” 钢铁望着石头，微微一笑答道：“如果你稍为耐心点，你就会看到，我　能从你身上创造出多么不可思议的结果来了。” 听了这番话，火石感到安慰，以极大的耐性忍受着钢铁对它的敲打。最　后，突然之间，迸出了一点火星，燃起了一团奇妙的烈火，变成了创造奇迹　的力量。 （杜渐译）

………　Page　40………

朱　鹭 那只调皮的小朱鹭，学会了跑和飞，便一刻也不安静。它总在觅食，凡　能找到的食物，一概囫囵吞下，毫无节制，不加辨别。 可是。一天早晨，年幼的朱鹭趴在窝里，身上发烧，肚子痛得厉害。 它的妈妈非常焦急，立即跑到它跟前，瞧着它，用嘴和爪子在它身上触　摩了一下，说： “我明白了，你准是吃了不该吃的东西，因为太贪吃了，现在这个东西　让你痛苦。” 说完，妈妈走到池塘边，吸了满满一嗉囊水，返回窝里，对儿子说： “转过身子！” 它用长长的嘴给它灌肠。 （祝本雄译）

………　Page　41………

蜘蛛和雨燕 蜘蛛不得不把架设在树木间的银网拉紧三遍。爱讥笑别人的雨燕飞得很　低，总是用翅膀把蜘蛛织的网子碰坏。 “为什么你妨碍我干活？”蜘蛛恼火地问。“难道我碍你的事了？” “你这个阴险狡猾的家伙！”雨燕嗫嚅地回答。“你那张不容易发现的　蛛网是各种昆虫的致命陷阱。” “老兄，你怎么能说出这种话来？”蜘蛛惊诧地说。“你哪里比我强？　你整天张着嘴，左右开弓地捕捉你现在如此器重的小虫子。干这种事对你来　说就像消遣解闷一般。我用尽全力干活，织出细丝，编成网子。猎物落网而　有所收获是对勤勉和诚实劳动的合理报偿。” 站在自己的立场上观察问题，总会觉得每一种特殊的本领都是针对他人　的。 （王俊红编译）

………　Page　42………

猴和小鸟 夏天，一只年幼的小猴子在树枝上跳来跳去，发现了一个鸟窝。小猴象　过年那样高兴，伸手就去抓。那些会飞的小鸟受到惊吓都逃了，只有一个最　小的鸟没有飞。 我们的小猴子乐得欢蹦乱跳。它捉住小鸟，把它带回家去。 可怜的小鸟是那么柔弱、娇嫩、瘫软和不壮实。小猴不断地亲吻和抚摸，　又把它紧紧地抱在胸前。 老猴子望着小猴子，什么也没有讲。小猴子忘乎所以地喊道：