第5部分 (第2/5页)

“多么可爱的小鸟！我是多么爱你！” 它不停地亲吻，紧紧地拥抱。可怜的小鸟死在它的怀里了。 对溺爱子女的父母，这是一个教训。 （吴广孝译）

………　Page　43………

螃蟹和岩石 机灵的螃蟹和一群小鱼小心地围绕着一块岩石转悠，不敢冒然地闯入激　流。 水清澈透明，鱼儿高兴地游来游去，享受着光与影的乐趣。 夜色降临，聪明的螃蟹藏在岩石下面。它好似隐蔽在洞里的猛兽，从它　躲藏的地方窥探着小鱼的行动。啊，小鱼靠近啦！螃蟹夹住小鱼，把它吃掉　了。 “你这样做可不好，”岩石嘟嘟哝哝，“你利用我加害无辜的小鱼！” 螃蟹不以为然地耸耸膀，接着干抓鱼的勾当。 一天，河水突然泛滥。洪水的力量是那样大，冲得岩石在河床上滚，结　果把藏在石头下面的螃蟹压扁了。 喜爱一意孤行的人，要重蹈螃蟹的覆辙。 （吴广孝译）

………　Page　44………

酒和酒鬼 夏日的傍晚，已经喝得半醉的农夫命令他的老婆说：“喂，再给我拿一　瓶！”他老婆一边拿酒，一边说：“好啦，好啦，告诉你说，这是最后一瓶。” “你说什么！”农夫大吵大嚷，“我要喝光家里所有的酒！”他一杯接一杯　地喝，直到把一瓶喝干。酒有点生气，它要报复一下酒鬼。农夫离开房间，　去换换新鲜空气和乘一会儿凉。酒给他的双腿下了绊子，让他大头朝下跌进　恶臭的粪坑里。 乐极生悲，自作自受。 （吴广孝译）

………　Page　45………

独角马和少女 狩猎的号角吹响了。 猎手们整天都在追赶猎物。傍晚，他们聚集到森林空地上，立刻谈起使　他们着魔的神秘怪兽——独角马。 “它真是一头野兽？难道不是鬼怪吗？” 问题是谁也没有捉住那个脑门上长角的奇怪的小马。它经常在意想不到　的地方出现，今天在这儿，明天在那儿，人无法靠近它。 “独角马又野蛮又古怪。”一个猎手说。 “可以肯定，它是怪物派来窥探情报的。”另一个猎手马上补充。 “这不可能。它那么漂亮，怎么能是坏家伙的探子呢？”第三个人讲出　自己的道理。 一位美丽的少女坐在葡萄架下，静静地听着，一边捻着羊毛线，一边微　笑。她非常了解独角马，知道它的一切。她是独角马的好朋友。 一位猎手累了，不高兴地大声说： “我们白费力气，永远也捉不到那匹小马……” 这些人走了以后，小马在花坛后面出现了。它向姑娘跑来。它一心一意　地爱着姑娘。当只有少女一个人的时候，它常来看她。那一双眼睛像人一样　流露出对美的崇敬。 少女第一次看见独角马时就没有害怕过。她见到的独角马并没有撒野，　而是像家言那么温顺。 不过，这种奇异的爱情使独角马毁灭了。 一天，猎手们发现了秘密，为独角马设下了陷阶。美丽的少女却没有察　觉，独角马在陷阱中丧了命。 爱情可以把野蛮变成温顺， 把理智变成疯狂， 把