第13部分 (第2/5页)

地燃烧，使出了最后的力气，避免死亡。 到了在篝火上作菜汤的时间，人们又添加了劈柴。一小块火炭，带着它　一点点火星，使那块看来已经熄灭、没有烧透的木柴复燃了。在铁锅下面，　木柴中间又出现了火舌。 在火舌上，又添加了许多又干又大的木柴，火焰多么高兴啊！火焰和新　添加的木柴玩耍，高高兴兴地跑上跑下，就像织布机的梭子，上下跳动。 突然，火舌离开了木柴。木柴好似打开无数的窗户，从里面迸出许多火　星。 潜入厨房的黑暗逃得远远的。火焰熊熊燃烧，跟风儿开着玩笑。在风中，　火焰非常高兴。它们互相拥抱，唱起了甜蜜的歌。 这样，火焰在木柴上烧得很旺，它的心理开始发生巨大的变化。它的巨　大的热情和冷静变成了令人反感的狂妄和虚荣。火焰渴望成为所有木柴的统　治者。 它开始象个狂人似的到处乱窜。使整个篝火劈叭作响，火光闪闪。接着，　它的火苗又往高处蹿，决心向最高处飞翔……结果脑袋撞在黑黑的锅底上。 像火焰这样超出合理的界线，必然在不可逾越的困难面前，头破血流。 （吴广孝译）

………　Page　135………

大象和龙 一头大象，和他的同类一样，具有谦虚、谨慎和办事公道的美德。 但是，我们这头象除此之外，还有自己的宗教信仰。每当新月初升，这　种信仰就表现出来。为了更加庄严地拜月，它走向河边。举行沐浴仪式。 大象生病时，常常从地上拔下一些花草向高处抛，好像这样做就可以取　得灵丹妙药似的。 大象饿了，就用象牙挖根子吃。大象非常注意保护牙齿，这倒是真的，　因为要用它自卫啊。 有一次，大象被猎人包围了，它知道无法反抗，又累得实在支持不住，　就用象牙撞大树，直到把象牙撞坏，掉在地上。 “现在，我的生命得救了。”大象自语，“因为，人类唯一感兴趣的是　我的牙齿。” 大象表现出了自己的聪明和谨慎。 不久，大象又表现出自己的宽宏大量。 夜幕降临，黑暗笼罩着丛林，大象遇到孤单单的一个迷路人。大象走近　他，摇动着尾巴，告诉他： “跟我来！” 大象帮助人找到了道路。 人却忘恩负义。一天，大象发现了可疑的脚印。 “啊，真可怕：给我们设下了陷阱”！机灵的大象说。 它立刻向同伴们指出那些脚印，让大家小心地前行，避免危险，它总是　走在前面。它最老，其他的象按年龄大小的次序跟着他。 一天早晨，大象遇到一群羊。它小心地抬起大鼻子，避免打着它们。 大象逃过了许多陷饼。最后，还是掉进了陷阶。但是，在它漫长的生活　中，它了解同伴们的品格。它们开始忙起来，向大坑里扔树枝和石头，直到　把陷阱填满，使它脱险，从大坑中完好地走出来，和象群团聚。 它很爱河水，尽管身体很重，又不会游泳，还是常常到河边去乘凉、冲　澡。大象很善于克制，没有什么事干的时刻，常常吃点小石子，当然，它更　喜欢啃树干。苍蝇落在身上，也不理睬。 一天，听见一头猪叫，大象和同伴们十分惊恐，连它们正在进行的角斗　游戏都停了。这只温和的大象，谦虚、公正、谨慎又聪明，使其他的大象都　向它靠拢，大河里，大象组成一座大墙，挡住激流，使小象平安地渡河。 一条龙，已经观察了许久。它想，“这头大象是这样和平、温顺、没有　进攻性，我会压倒它。它不会自卫。”