第13部分 (第2/5页)

一片药，迅速吞下去。在她准备把管口拧紧时，小号手又向她转过身来，恳求地看着她，伸出手来抓住她的手，他们的手指接触在一起。她让那只药管落到桌布上。〃来，走吧。〃他说。茹泽娜站起身，她看见雅库布的注视，热切而不友好，她很快移开她的目光。

当他们走到街上时，她担心地看了一眼公园，弗朗特已经不在那儿了。

10

雅库布站起身，拿起喝了一半的酒杯，移到那张空出来的桌上。他惬意地望着窗外公园里正在变红的树木，又一次在心里对自己说，那是一堆烧火柴，他把在这个星球上的四十五个生命年头都投在那上面了。后来，他的目光恰好移到桌面上，他注意到撂在烟灰缸旁边的玻璃管。他把它抬起来检视着，上面标着一个他不熟悉的药名，　还有一个铅笔作的记号：3xdaily（每日三次）。管子里的药片是一种淡蓝的颜色，显得引人注目。

这是他在祖国生活的最后时刻，最微小的事情都具有特别的意义，并被转变为一出寓言剧。他在心里问自己，偏偏今天有人留给我一管淡蓝色的药，这意味着什么？为什么送给我这只药管的正好是一个特别的女人——迫害者的女仆，刽子手的朋友？她试图告诉我，对淡蓝色药片的需要还没有过去？或者，她提醒我毒药的事，以便证明她永久的仇恨？或者，她试图让我知道，离开这个国家是一个投降行为，就象吞下我放在衬衣口袋里的淡兰色药一样？

他把手伸进口袋，掏出那个小纸包，把它打开。现在，他实际上正看着他的药，它的蓝色好象比管子里的药显得更深一些。他拧开管子，抖出一片药。的确，他的药显然颜色深一些，也小一些。他让两颗药都掉进管子里，现在，它们看起来这样相象，乍一看是不会发现它们的区别的。最上面的这些药，本来也许是为了一个不重要的治疗目的，现在却潜伏着死亡。

这时，奥尔加出现了。他迅速盖上药管盖子，把它放在桌上烟灰缸旁，站起来迎接他的朋友。

〃我想我刚才认出了小号手克利马，这可能吗？〃她喘息着说，隔着桌子坐在雅库布对面。〃他正同那个讨厌的女人手挽着手！你不知道我和她之间发生了什么，今天在浴池里——〃

她突然顿住，因为这时茹泽娜出现在他们桌边，说道：〃我把药忘在这儿了。〃

不等雅库布回答，她已看见放在烟灰缸旁边的药管，便伸手去拿它。

但是，雅库布用手拦住她。

〃把它给我！〃茹泽娜说。

〃我想请你帮个忙，〃雅库布说，〃给我一片这药好吗？〃

〃别罗嗦，我没有时间……〃

〃我刚好也在服这种药，而……〃

〃我不是一个流动药房。〃茹泽娜说。

雅库布打算拧开药管的盖子，不等他这样做，茹泽娜已伸手来夺它，雅库布迅速把药管攥在拳头里，把手从姑娘的手中抽出来。

〃你要干什么？把这些药给我！〃她冲他大叫。

雅库布注视着她的眼睛，接着慢慢地，象举行仪式似的摊开他的手。

11

车轮有节奏的铿锵声仿佛正在不断重复着一个预言，她这趟出门是完全无益的。说到底，她非常确信她的丈夫并不在疗养地，那么干嘛费事去那儿？她坐四小时的火车，只是为了查明她已经知道的事，兜上一圈，又乘车回家吗？她不是受理智驱使，而是受某个转得越来越快，不能停下来的马达驱使。（在这点上，凯米蕾和朗弗特象两枚被盲目的妒忌操纵的火箭，　掠进我们的故事——假若妒忌可以被称作〃操纵〃的话。）

连接首都和山区之间的铁路不很好，凯米蕾不得不换乘了三次车。当她终于出现在站台上时，她已经相当疲劳了。站台上