第40部分 (第1/5页)

０�曜⒁獾搅怂�诙宰约盒Γ�坪踉诟嫠咚�骸拔以谔嘎畚易约骸Ｎ铱梢蕴刚庑┒�槐换骋墒窃谔媛薏�亍ぢ矶∷登椤！彼�故切湃嗡�摹Ｕ飧龉适绿�迷读恕Ｂ薏�亍ぢ矶】赡茉缇屯�袅斯�霭Ｌ亍Ｋ�怯旨绦�卣馓趼纷吡艘欢巍Ｕ舛�幕肪城逅��耍��昃醯迷谡舛�且惶熘凶羁�牡氖笨獭�

然后就都进屋了；大家都需要吃饭。客人们都坐下了，都在各自忙碌着；但是，弗兰克·邱吉尔仍旧没来。威斯顿太太真是枉费心机，出去张望了那么多次。他父亲不愿表露出自己的担心，还嘲讽她不放心呢。但是她希望他不要骑他的黑马。他本人已承诺就要来的。”我舅妈的病已很有起色，我相信，我肯定来。”

只是，就像多数人猜测的那样，邱吉尔太太的病情也许会有急剧的变化，很显然一定离不开她外甥的服侍，令他遗憾不已。最后，威斯顿太太也想通了，她承认，也可以是她表示，一定是邱吉尔太太的病发作了，他就来不了了。在思考这件事时，爱玛注视着哈丽埃特；看起来她还不错，丝毫没流露出什么感情来。

吃过冷食以后，客人们又都离开了屋子，去寻找没有逛到的景点，老埃比的鱼塘；或许可以来到明天正准备收割的苜蓿地，也可以去体验一下忽冷忽热的感觉。伍德豪斯先生在花园的坡顶上已经转了一小圈了，他都不觉得在那儿可以感觉到河水的湿气，他停下来不动了。他女儿一定要停下来陪他，威斯顿先生也好去劝劝威斯顿太太出来活动一下，轻松轻松，她的确应该呼吸呼吸外面的新鲜空气。

为了使伍德豪斯先生满意，奈特利先生已经费尽心机了。拿出了许多画册，装纪念章、浮雕宝石、珊瑚、贝壳的盒子，以及家里收藏的各种珍藏品，好来打发老朋友这整个一上午的时间。他的良苦用心已经卓见成效了。伍德豪斯先生玩得很开心。威斯顿太太已经介绍了一切东西给他，他还要让爱玛来看。还好，他只是根本看不出东西的价值而已，就这点像小孩，他动作缓慢，古板而有条理。但是，在他再看第二遍时，爱玛便去门厅了，想顺便看一下房子的进口和示意图。她才到那儿，便碰到了简·菲尔费克斯慌忙地由花园出来，看起来是在逃。她没想到马上会遇到伍德豪斯小姐。开始时下了一跳；但是她恰恰是要见到伍德豪斯小姐的。

“当有人想起我时，”她说，“你帮忙说一句我离开了？我马上就回家去。我姨妈担心天太黑了，没料到我们会出来这么长时间。提出来会带来不便和不安。客人们有去鱼塘那儿的，有去菩提路的。在客人们全部返回来之前，谁也不会问起我；问起我时，麻烦你替我告诉一声我回家了，可以吗？”

“没问题，如果你高兴；但是，你该不会独自一人走路回海伯利吧？”

“就我一个人走路回去，没事儿的，我快点走。二十分钟足够了。”

“只是，独自一人走，真的太远了。叫我父亲的佣人送你回去吧。我马上去吩咐马车。只须五分钟。”

“谢谢，太感谢了，不要去叫马车。我宁愿走路回去。我是不会害怕的！没准我立刻就得去照顾他人了！”

她说得很动情。爱玛很可怜她，说：“你不至于为这个去做傻事吧。我一定去叫马车。仅是天气也会热得你受不了。况且你已经累坏了。”

“不错，”她回答说，“我的确累了；可不是疲劳——快速地走路我会振作精神的。伍德豪斯小姐，某些时候我们都会有心情不好的感觉。我知道，我都烦死了。你如果想为我好就让我照自己的想法去做，你只要在他们提起我时说我已回家了就可以了。”

爱玛不会再不同意她的做法了。她理解她，可怜她，让她赶快走，并且以一个朋友的亲切目光看着她平安地回去。临行前她的眼光中流露出激动的神色，她说“啊！伍德豪斯小