第28頁 (第1/3页)

&ldo;還沒有。&rdo;

&ldo;像在煤礦堆中找黑貓一樣。&rdo;他說，&ldo;幫我一個忙。有結果的話讓我知道。如果有結果的話。&rdo;

我照著他說的方向走到黑林街。九年來這一帶一定沒什麼改變。房子都還在，四處都是小孩子。路邊磚道上停著車，通往住宅的車道上也幾乎都停著車。我覺得這個街區里應該還有成打的人記得蘇珊&iddot;波托夫斯基，而且我也知道她那和別人都合不來的丈夫在謀殺案發生後搬回這裡和兩個孩子住在一起。

他們現在一定長大了，十七歲和十九歲。

她生下第一個孩子時一定還很年輕。那時候她自己才十九歲。不過在這個地區早婚又早生孩子並非不尋常。

我認為他可能已經搬走了。假如他是為了孩子搬回來的，他不會讓孩子們繼續住在他們發現媽媽死在廚房地板上的屋子裡。他會這樣做嗎?

我沒有按那間屋子的門鈴或其他人的門鈴。我不是在調查蘇珊&iddot;波托夫斯基的謀殺案，我不需要白費力氣。我看了她死在裡面的房子最後一眼，然後轉身離開。

伯頓&iddot;哈弗梅耶的住址是在聖馬克斯街二百一十二號。東村不像是一個警察住的地方，而且看起來在九年後還住這裡的可能性極低，不管他是否繼續留在警察局服務。我在海洋大道一家藥房的公用電話亭撥安東尼里給我的電話號碼。

一個女人接聽電話。我問她我可否和哈弗梅耶先生講話。她停了一下，&ldo;哈弗梅耶不住這裡。&rdo;

我正要為打錯電話道歉，但她接著又說：&ldo;我不知道在哪裡可以找到哈弗梅耶先生。&rdo;

&ldo;你是哈弗梅耶太太嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

我說：&ldo;很抱歉打擾你，哈弗梅耶太太。以前你丈夫任職的六十一分局裡的一位刑警給我這個電話號碼。我想找……&rdo;

&ldo;我的前夫。&rdo;

她講話有一種沒有高低的特質，好像她不慌不忙地把自己從她正在講的話中分離出來。我注意到康復後的心理疾病患者說話時也有類似的特徵。

&ldo;我找他是為了一件關於警察的事情。&rdo;我說。

&ldo;他不當警察已經有好多年了。&rdo;

&ldo;我知道。你有沒有可能知道我要怎麼才能找到他?&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;我想你不常見到他，哈弗梅耶太大，但你知不知道……&rdo;

&ldo;我從來沒有見過他。&rdo;

&ldo;我明白了。&rdo;

&ldo;哦，你明白了嗎?我從來沒有見過我的前夫。我每個月會收到一張支票。支票是直接寄到銀行，存到我的帳戶里。我沒見過我的前夫，也沒有見到過支票。你明白嗎?真的嗎?&rdo;

這些話可能是帶著感情陳述出來的，但是她的聲音仍舊那麼平鋪直敘且事不關己的樣子。

我沒有說什麼。

&ldo;他在曼哈頓，&rdo;她說，&ldo;也許他有電話，也許電話號碼簿里就有。你可以找找看。我知道如果我不幫你找，你也會原諒我。&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;我很清楚事情很重要，&rdo;她說，&ldo;警察的事通常都很重要。&rdo;

藥房裡沒有曼哈頓的電話號碼簿，所以我請查號台的接線員幫