第12部分 (第4/5页)

化的道路，”老头子回答她。“至少在西

方世界是这样的。我们在维持着大批的残废人、弱者、病人的

生命。我们在增加社会的负担，非生产者——没有能力的人，

不能为公共利益做出贡献的人。你说——给无法治愈的病人

办疗养院有什么用处？我告诉你吧，今天医务界是在维持那

些应该听任其死去的人的生命。我们帮助他们活下去，让他们

繁殖后代，把他们的缺陷传给他们的子孙。”

欧唐奈提醒他说：“关于疾病和遗传的关系的问题，目前

距离搞清楚还差得远呢。”

“所谓强，除去指身体强壮之外，也指头脑健全。”斯温反

驳道。“孩子不是能接受父母的头脑物质的遗传吗？他们的

缺陷不也是能传下来吗？”

“并不都能遗传。”现在是这个大老板和欧唐奈对上了。别

人都在椅子背上一靠，听着这场对口戏。

“可是有很多时候是遗传的，不是吗？”

欧唐奈笑了。“有些证据说明是这样的，是的。”

斯温哼了一声说：“这就是我们有这么多精神病院的原

因，那么多病人，那么多跑到精神病医生那里看病的人。”

“那倒不一定。也可能是我们对精神方面的健康情况更关

心了，才有那么多精神病院。”

斯温仿效他的口气说：“也可能是我们在繁殖更多的弱

者，弱者！”

老头子几乎是嚷出来那“弱者”两个字的，引起了他一阵

咳嗽。欧唐奈心想，我得悠着点劲，他可能有高血压。

就好象欧唐奈已经把这话说出来了一样，尤斯塔斯·斯

温冲他瞪瞪眼，喝了一口白兰地。然后，象发狠似的，对他说：

“别让着我，年轻的医生朋友。我能对付得了你的一切雄辩，

绰绰有余。”

欧唐奈决定他可以继续说下去，但还是放温和一点。他

心平气和地说：“我觉得你忽略了一件事，斯温先生。你说疾

病是自然节制。但是很多疾病并不是由于自然规律而引起的。

它们是人自己创造的环境造成的。不讲卫生、缺乏保健、贫民

窟、空气污染——这都不是自然的东西；这些都是人自己造成

的。”

“那是进化的一部分，进化是自然的一部分。加在一起还

是自然平衡。”

欧唐奈佩服这老头子的不能轻易动摇的倔强性格。但是

他看出对方论点的漏洞了。于是说：“如果你说得对，那么医

疗也是自然平衡的一部分。”

斯温反问：“这话从何说起呢？”

“因为医疗也是演化的一部分呀。”尽管他是好心好意，但

他发现自己的声音不由得也变得尖锐起来了。“因为人每改变

一下环境他也就同时给医务工作提出应该面对和解决的新课

题。这些课题我们总是不能全部解决的。医学总会落后一步，

我们刚解决了一个课题，前边马上会出现另一个新的课题。”

“但你说的是医学方面的问题，不是自然。”斯温眼里含着

一丝嘲弄的眼光。“如果让自然自行其是，它在问题没有出现

以前就把它解决了——物竞天择，适者生存。”

“你错了，我可以告诉你为什么。”欧唐奈已经顾不了自己

的措辞究竟如何了。他只是觉得必须向自己、