第12部分 (第5/5页)

向别人表达出

这个意思来。“医学只有一个真正问题，从来如此，今后也还

是如此。这就是使个人能够生存下去。”他停顿了一下。“生

存下去是自然的最老的法则。”

“说得真好！”阿美莉亚·布朗拍了一下手。可是欧唐奈

还没说完。

“因此我们曾经努力消灭小儿麻痹症，斯温先生，还有鼠

疫，天花，斑疹伤寒和梅毒。因此我们还在继续努力消灭癌

症、结核病以及其他病症。因此我们建立了你所说的那些疗

养院、不治之症的疗养所等等。因此我们尽量把人保存下

来——所有的人，既包括强者，也包括弱者。因为所有一切加

起来就是一个目标——生存下去。这就是医务工作的目标，唯

一可能的目标。”

这当儿他曾经期待斯温象刚才那样起来反驳他所说的这

些话，可是那老头子没言语。他看了看他的女儿。“给欧唐奈

大夫再倒点白兰地，丹尼丝。”

欧唐奈把杯子端起来让她给斟上。她衣服发出一种柔软

的窸窣声，当她冲他俯下腰身时，他闻到一股子淡淡的迷人的

香气。在刹那之间他有一种象年轻小伙子那样的荒唐的冲动，

想伸出手摸摸她那柔软的黑发。在他把这种冲动按捺下去的

时候，她又回到了她父亲的身边。

她给老头子的杯子也斟上酒，问道：“如果你真象你说的

那样，有那样的看法，爸爸，那又为什么去参加一个医院的董

事会呢？”

尤斯塔斯·斯温咯咯一笑。“我留在董事会里主要是因为

奥尔登他们希望我别改变我的遗嘱。”他看了一眼奥尔登·布

朗。“他们估计反正时间也不会太长了。”

“你这话可屈了朋友们的心了，”布朗道。他是半开玩笑、

半认真地说的。

“你不说真心话。”老头子又得意起来。他说：“你刚才问

了我一个问题，丹尼丝。好，我回答这个问题。我参加医院董

事会，因为我是一个讲究实际的人。世界是这样的，我改变不

了，尽管我看出它的毛病了。但是象我这样的人是个平衡力

量。啊，我知道你们有些人怎么想——说我是个阻力。”

奥尔登·布朗马上插话：“谁这么说来着？”

“用不着说出来。”斯温向董事长投过一个半开心似的调

皮的眼色。“一切活动都需要按上一个刹车的闸。我就是这个

闸，一种稳定力。一旦我不在了，你和你的朋友们可能还得另

外再找一个。”

“你净胡说八道，尤斯塔斯。你也把你自己的动机给糟蹋

了，”奥尔登·布朗显然决定也把话直说出来了。他�