第13部分 (第4/5页)

他，他可以无情地杀掉他。萨马德不需要黑暗作掩护，也不需要战争作借口。他可以杀掉他，这点两人都清楚。俄国人看到印度人的眼神，就出面干预了：“对不起，上尉。”

阿尔弗雷德和萨马德的牙根管（15）

萨马德仍一声不响，面对着博士。于是俄国人向前走了一步。“我们没有这个意思，”俄国人对病博士说，“我们接到送你去波兰的命令。”

“我会在那里被杀吗？”

“那要由有关当局决定。”

博士歪着头，眯起眼睛：“只是……只是想知道罢了，很想知道罢了。起码是出于礼貌，也该告诉当事人，他将被杀还是被放吧？”

“那将由有关当局决定。”俄国人又说了一遍。

萨马德走到博士身后，用枪抵住他的后脑勺。“走。”他说。

“由有关当局决定……难道和平时代不应该是文明的吗？”病博士说。这时，十二个人一起用枪指着他的脑袋，把他押出屋子。

下了山，在把病博士铐在吉普车里后，大家转移到咖啡馆。

“你们玩扑克吗？”尼古拉兴高采烈地说，问的是刚进屋的萨马德和阿吉。

“我什么都玩，算我一个。”阿吉说。

“更贴切的问法是，”萨马德说着，面带狡猾的微笑坐下了，“我玩得好不好？”

“那你玩得好不好，伊克巴尔上尉？”

“简直是大师水平。”萨马德一边说，一边抓起发给他的牌，用一只手把牌排成扇形。

“嗯，”尼古拉说着，给每个人添上茴香酒，“既然我们的朋友伊克巴尔这么有信心，最好先玩小的。让我们从香烟开始，看看结果怎么样。”

先是香烟，后来是军功章，再后来是枪支，再后来是发报机，再后来是吉普车。到了午夜，萨马德已经赢了三辆吉普车、七杆枪、十四枚军功章以及古赞妹妹家旁边的土地，外加欠着的四匹马、三只鸡和一只鸭。

“我的朋友，”尼古拉·佩索茨基说，他的热情爽朗已完全被焦虑沉重所取代，“你必须给我们翻本的机会。事情不能就这样完了。”

“我要那个博士，”萨马德说，故意不看阿吉宝德·琼斯的眼神，而琼斯正张着嘴醉倒在椅子里，“换我赢的那些东西。”

“这到底是为什么？”尼古拉往椅背上一靠，惊讶地问，“有什么用——”

“我自有道理。我想今晚把他带走，谁也不许跟着，也不许上报。”

尼古拉·佩索茨基看看自己的双手，又环顾了牌桌，然后又看看自己的双手。最后他伸进口袋，掏出钥匙扔给了萨马德。

一走出咖啡馆，萨马德和阿吉就上了关押病博士的吉普车，他靠在仪表盘上睡着了。他们发动引擎，驶入黑暗。

在离村子三十英里的地方，病博士被一阵低低的争论声吵醒了，那争论与他即将临头的命运休戚相关。

“可这是为什么？”阿吉低声说。

“因为，从我的角度看，关键问题是我们的手需要沾上鲜血，你明白吗？作为弥补。难道你不明白吗，琼斯？我们在这次战争中一直在干傻事，你和我。我们没打仗就是罪孽，现在已经来不及了。除非我们利用他，把他当成一次机会。我来问你：为什么要打这次战争？”

“别胡扯了。”阿吉恶狠狠地说，并不理会提问。

“这样，我们将来就可以自由了。还是这个问题：　你想让自己的孩子成长在一个什么样的世界里？我们到现在为止无所作为。我们处在道德的十字路口。”

“你看，我不知道你在说些什么，我也不想知道。”阿吉不耐烦地说，“我们把这位甩了——”他指着半清醒的病人“——把他甩给我们碰到的第