第40部分 (第3/5页)

从了公爵的求欢，结果被自己的爱人杀死；他带着大姐逃亡他乡。三妹和

她的爱人被这血案连累，遭到逮捕，后来他们买通看守，逃到罗得岛，终生穷困。

潘比妮亚讲完故事，菲洛特拉托沉吟了一会儿，这才对她说道：“你这故事的结局，还

不无可取，我听了还觉得中意；不过在整个故事中却充满了笑料，这可不是我所乐意的。”

于是他回过头去，对劳丽达，说道：

“小姐，请你接着讲一个好一些的故事吧，行吗？”

劳丽达笑着回他道：“你对情人也真是太狠心了，一定要他们来一个悲惨的结局，好

吧，我现在就依着你，讲一个有关三对情侣的故事，可怜他们原想享受甜蜜的爱情，却全都

遭到了悲惨的命运。”

她这么交代了一下之后，就开始讲她的故事：

年青的小姐，想必你们都知道得很清楚，脾气坏的人不但害苦自己，会招来莫大的灾

殃，而且也往住连累了别人。我想，在那许多挟着我们、象脱羁的野马般在深渊绝境冲去的

坏脾气中，愤怒也可算得是其中之一了。其实愤怒，就是我们在感觉到不如意的时候，还来

不及想一想，就突然暴发的情绪，它排斥了一切理性，蒙蔽了我们理性的慧眼，叫我们的灵

魂在昏天黑地中喷射着猛烈的火焰。男人的性子比较暴躁、也就容易发怒，只是各人的程度

不同罢了。可是一旦女人发起怒来。那才真是危险透顶呢，因为她们容易被人煽动，一受了

煽动，就会喷射出更猛烈的怒火来，弄得一发不可收拾，这又因为她们缺少的是自制的力

量。这实在是没有什么好奇怪的，我们且看，那轻脆单薄的东西总是比沉重坚实的东西容易

着火，而且燃烧得更旺盛。说真的，我们女人跟男人比起来，性格是比较脆弱的，意志也容

易动摇得多——在这方面希望男人不要见笑我们才好。

我们既然天生具有这样的弱点，再想想，我们的温柔和体贴又能够叫接近我们的男人感

到多大的安慰和愉快；而一时的暴躁又容易招来多大的危险和祸害，所以我劝大家切不可感

情用事，为了这个目的，我要让给各位听三对情侣的故事，就因为其中有一个姑娘，正如我

所说的，出于一时的气愤，他们的幸福全都化为灰尘、只落得一个悲惨的下场。

你们都知道，马赛是普罗旺斯省的沿海的一个数一数二的古城，在从前，这城里的富商

巨贾比现在还多，其中有一个人名叫纳尔纳德·克鲁达，他出身寒微，却是为人诚实可靠，

信用卓著，后来因之成为巨富，土地财货不计其数。他的妻子又给他生养了好几个子女，其

中最大的三个都是女儿。大女儿和二女儿是双胞胎，正当十五岁；三女儿才十四岁，只等她

们的父亲从西班牙经商回来，那家里的人就要准备让她们出嫁了。

那一对双生姐妹，大的叫妮奈妲，小的叫玛达莱娜，第三个妹妹叫贝苔拉。大姐跟一个

出身高贵、但是家道已经中落的青年绅士叫做勒塔农的互相恋爱，他们的爱情很热烈，又因

为他们彼此往来十分谨慎，所以外人一点也不知情。大姐有了情侣之后，不多几时两个妹妹

也都有了情侣。原来有两个从父亲手里继承巨产、彼此又是相识的后生，叫做甫尔科和乌盖

托的，他们一个爱上了玛达莱娜，另一个爱上了贝苔拉。

勒塔农从妮奈妲那儿得知了这些情况，心想自己正苦于没钱使用，何不去找