第86部分 (第3/5页)

请他再也

不要打发你或是任何人到我这里来了；倘若他还是纠缠不清，我就不会再替他在我丈夫和我

家里人面前保守秘密了，我一定要把这事情告诉他们，叫他们把他撵走。”

安萨多听了那位夫人的要求和许诺，觉得实在是个难题，几乎不可能办到，也明知那位

夫人提出这个要求，无非是叫他死了这条心，可是他依然要想尽办法试一试。他于是到处去

打听，是否有人能够在这件事情上替他出个主意，想个办法。最后他果然找到了一个魔术

师，答应用魔术替他办到这件事，只要他肯给以重酬。安萨多岂有不愿之理，所以立即答

应，然后高高兴兴地等待着指定的日子来到。

到了那天，天气严寒，遍地冰雪。在新年的前夜，那个魔术师选择了城郊的一块草地施

展魔术，据当时一些亲眼看见的人说，第二天早上那里居然出现了一座美丽无比的花园，园

里草木葱茏，还结满了各色各样的果子。安萨多先生看得高兴极了，连忙采了几种最美丽的

花，最好的水果，悄悄送去献给那位夫人，还邀请她赶快来欣赏她所要求的花园，也好知道

他究竟爱她爱到如何地步，又向她提起她自己许下的庄严诺言，她既是个讲信义的夫人，就

得设法践约了。

那夫人早已听人家纷纷说起那个奇迹似的花园，一会儿又看见送来了鲜花水果，很有些

悔诺之意。她虽然悔恨，可还是存着极大的好奇心，想要去看看那些奇迹，便和城里其他几

位夫人一同去观赏那座花园。她见了之后，赞不绝口，又惊异不置，等到回得家来，想起了

自己这一下非得践约不可了，真是说不出的悲伤。她因为心事重重，免不了流露出一些形

迹，她丈夫看见了，就再三询问她是何原因。起初她因为此事实在难以启齿，一言不发，后

来被逼不过，只得把这件事的前因后果，向她丈夫和盘托出。

吉尔贝托听了，先是非常气愤，后来再一想，他妻子这种用心完全是纯洁的，便按下了

气愤，说道：

“狄安瑙拉，一个谨慎而贞洁的女人，根本就不要去理睬那些牵线的人，更不应该拿自

己的贞洁去跟人家讲条件。对于一个堕入情网的男人来说。一旦把这些话听进耳里，记在心

里，就会生出一种远非人们所想象得到的力量，天大的难事也能办得到。你去听那些牵线的

人的话，这就是一个大错；以后又提出条件，那更是错上加错。不过我知道你的动机是纯正

的。为了解除你自己的诺言所加给你身上的束缚，我姑且允许你做一次任何男人也难以答应

的事；这也是为了生怕安萨多受了你的欺骗，会叫那个魔木师来加害于我们。我看你势必到

他那里去一次，如果能设法履行你的诺言，而又不损害你的贞操，固然是好，万一不能保全

贞操，那也只得失身一次于他，只要不把灵魂输给他就是了。”

他妻子听了他的话，痛哭流涕，怎么样也不肯接受他这份宽大的情意。可是不管她怎样

表白，他非要她这样做不可。于是第二天天一亮，他妻子起来胡乱打扮了一下，就带了一个

贴身侍女，由两个仆人在前面引路，去到安萨多先生家里。安萨多听到意中人来了，大为惊

异，马上把那个魔术师请来，跟他说道：

“你瞧，你的高明的本领给我带来了多么珍贵的宝贝啊！”

接着他就走出去迎接那位夫人，极其恭敬得体，没有流露出