第16部分(第3/5 页)
;她的心慢慢地揪在一起,这一吻并不令她高兴。
卡皮托琳娜·马尔科芙娜跟侄女睡一个房间,过半夜一点多钟她突然抬起头侧耳倾听。
〃塔妮娅!〃她说,〃你哭的什么?〃塔吉扬娜并没立刻回答。
〃没有的事,姑妈,〃只听到她用温和的声音说,〃我伤风了。〃
〃我干吗对她说这个?〃第二天早晨,利特维诺夫在自己的房。一问里,坐在窗前想着昨晚的事。他懊悔地耸耸肩,其实他所以昨晚对塔吉扬娜这么说,就是为了切断一切后路。窗台上放着伊琳娜的便条:她要他在十二点之前去见她。波图金说的话不住地在他的脑海里萦绕:这些话虽然像从地底下传来的嗡嗡声一样微弱,却含有不祥之兆。他气不打一处来,怎么也排遣不掉。有人敲门。
〃谁呀?〃利特维诺夫问。
〃啊!您在家!开开门!〃传来宾达索夫的嘶哑的低音。门把手转得吱喀响。
利特维诺夫气得脸色发白。〃我不在家。〃他厉声说道。〃怎么不在家?这是开的什么玩笑?〃
〃告诉您:我就是不在家,给我滚开。〃
〃真够意思!我不过是来借点儿钱。〃宾达索夫嘟嘟哝哝地说。
不过他还是走了,像往常一样用鞋跟把地板跺得咔咔响。利特维诺夫差点儿没冲出去,他真想好好教训一下这个讨厌的厚脸皮。近几天发生的事扰乱了他的神经:再有一点点事他就会哭出声来。他喝了一杯凉水,自己也不知为什么把所有的抽屉都锁上便去找塔吉扬娜。
他走进去时只有她一个人在房间里。卡皮托琳娜·马尔科芙娜上街买东西去了。塔吉扬娜坐在沙发上两手捧着一本书:她并没看书,甚至未必知道手里捧的是什么书。她一动不动,但是她的心在胸脯里剧烈地跳动,连脖子周围的白衣领都有规律地明显颤动着。
利特维诺夫不知如何是好。。。。。。不过他还是坐到她身旁,问个好,笑了笑;她也默默不语地朝他微微一笑。当他走进来的时候,她朝他点点头,客客气气,却冷冰冰的……甚至连一眼也没瞅他。他向她伸出手来,她也伸出冷冰冰的手指,并立刻抽了回去,又捧起那本书。利特维诺夫感到如果先从一些闲事谈起,对塔吉扬娜无疑是一种侮辱,她跟平常一样,没有提出任何要求,不过她的整个神情似乎在说:〃我在等着,我在等着。。。。。。〃必须履行自己的诺言。然而,尽管他整夜几乎没想别的事,却连开场白的头几句话都没想好,简直不知如何打破这难堪的沉默。
〃塔妮娅,〃他终于开口,〃我昨天告诉您有件非常重要的事要对您说(在德累斯顿他们两人单独相处时,他便跟她你我相称,可是今天无论如何也说不出口),我现在就说,不过先要请您别生气,您要相信我对您的感情。。。。。。〃
他说不下去了,他喘不上气来。塔吉扬娜一直一动不动,也不去看他:只是把手里的书捏得更紧了。
〃我们之间,〃利特维诺夫前面的话没说完,又往下说,〃我们之间一向是开诚布公;我十分尊重您,不能向您隐瞒。我要向您证明,我很看重您的心灵的高尚和自由,尽管我。。。。。。尽管,当。。。。。。〃
〃格里戈里·米哈伊雷奇,〃塔吉扬娜用平静的语气说,但是她的脸色像死灰一样苍白,〃我来帮您忙吧,您不爱我了,不过不知道如何说才好。〃
利特维诺夫情不自禁打了个寒战。
〃为什么?〃他含混地说。〃您为什么会这么想?我真不明白。。。。。。〃
〃怎么,这不是真的吗?不是真的吗?快告诉我!快告诉我!〃
塔吉扬娜转过身面对着利特维诺夫,她的头发朝后梳着,脸凑近他的脸,她那双很长时间不肯瞅他的眼睛如
本章未完,点击下一页继续。