第9部分 (第2/5页)

咕哝了一声，直起腰，伸手去拿斧头。两声尖厉的咔嚓声，那颗呲牙咧嘴的头颅从脖子上被砍下，扔到一个角落。父亲收拾起熊皮，抱到外面去盐渍，然后用夹子固定在院子里。迪特尔听见那群鸡聒噪着把毛皮上的肉啄尽。

他朝马厩的昏暗处望去。熊不见了。被剥去了浓密、油亮的皮毛，那*裸的东西不是熊。两只胳膊，两条腿，裸露的粉红色肌肤，那是个人。在那层柔软、细长的黑毛下面藏着的是一个人，伪装着藏在里面。

像是一场谋杀案中身不由己的同谋，他感到了那种越来越强烈的恐惧。他开始哭着叫喊父亲，这是父亲突然出现在门口，浑身沾满油脂和鲜血，俨然一个谋杀犯。

他听见有人从老远的地方叫他：“贝斯基先生！”“贝斯基先生！”最后一个音节拖得很长，像是一段曲调，那刺耳的声调在空气中振动，催促着他。

他意识到自己在哭，眼睛充满料想不到的泪水，那泪水突如其来，老是让他吃惊、尴尬。

就为了一头熊？可不止是这些。他敢肯定，还有一头熊。还有一头活在屈辱、无能当中的熊。

他缓缓地把身子挪到床边，靠那双因患关节炎而关节突起的脚痛苦地站立起来。去吃早饭。

饭桌上，他俩以主人和管家的那种无聊、冷漠的方式争吵起来。他也想吃她盘里的东西，咸肉和鸡蛋。他告诉她说他不喜欢喝粥。

“我不能给你咸肉鸡蛋。”　哈克丝太太说。“医生规定的。”

“哪个医生？”

“上个月我们看的那个医生，你记得的。”

“不记得。”的确，他记不得任何医生。

“你记得的。好好想想。我俩坐出租去城里的。记起了？”

“不记得。”

“接着我俩在伍尔沃斯连锁店停了车，买了一大包你最喜欢吃的棒糖。记得吗？”

“不记得。”

“那很好。”哈克丝太太心烦地说。“你是不想记得，我没办法。这没关系，因为你是吃不到咸肉和鸡蛋的。”

“我不要喝粥。”他疲倦地说。

“喝。”

“给我玉米片。”

“看看我盘子，”她边说边用餐刀指着盘子。“所有东西都冷成油渣了。吵，吵，吵，啥时才有片刻安宁吃顿饭？”

“我要玉米片。”他说，嘴角得意地微微瘪了瘪。

“你不能吃玉米片。”她说。“玉米片要塞肠子。因此你得喝热粥，保持大便通畅，跟吃炖梅脯一样。好啦，你要什么，是阳光男孩果汁，还是炖梅脯？”她狡黠地问。

“我要玉米片。”他朝着天花板得意地笑着。

“像张卡了盘的唱片。”她双手合拢放在桌上，像密谋什么似的朝他凑过来。“你吃不吃都无所谓，得了不？你是想惹我发火，得了不？”

“我要玉米片。”他坚定而快活地说。

“我真想杀了这家伙。”她对着自己的盘子说。“真想杀了他。”接着，她突然问道：“你的眼镜在哪儿？不，不在那儿，在那个口袋里。好了，戴上。现在好好地仔细地看看那碗粥。”

跳舞的熊（4）

老人低下头，专心致志地朝自己的碗中凝视。

“很好。仔细看吧，那可不是什么想啥有啥的如意井。看没看见那些小黄粒儿？”

他点点头。

“我们吵来吵去就为这些？这些小黄粒儿？你知道是什么东西，是纤维，让你大便通畅的纤维。这下吃吧。”

“我不吃。我干嘛要吃纤维？”他揶揄地问道。

“你肯定疯了，像狐狸一样疯了。”她说。

“我要咖啡。”

哈克丝啪地一