第53頁 (第1/2页)

我坐了下來，然後我們倆聽那雨水飛濺聲聽了一兩分鐘。

&ldo;老赫，咱們倆認識很久了，&rdo;他說道。

我記得當時我點點頭，並且說：&ldo;是啊！&rdo;這般情景，真像是若干年前我們還在桑孟塞的時候；但我沒想到，在過了這麼多年後的今天，我還會聽到他說出這句話來。

&ldo;我只是坐在這裡想，&rdo;老傑以一種好辯的口氣嘟囔著。&ldo;以前啤酒是一夸脫5便士，你可以在酒中摻入肉豆蔻，把它加熱。回顧過往，快樂的記憶點點在心頭。不過現在，你位居助理警務署長，有了官階和一切……可是，老赫，你並不是警察。&rdo;

&ldo;照你那種說法，你就不是生意人了，&rdo;我說道，&ldo;不過，你依舊是一位身價百萬的富翁。&rdo;

&ldo;唉！&rdo;老傑想了想，喟然同意。

他略微轉身，菸灰便從香菸上頭掉落；他的手開始在太陽穴上下輕按，眼睛也眯了起來，仿佛無法看清面前的景物。你們知道習慣戴眼鏡的人，一旦把眼鏡拿下來，就會露出遲鈍呆滯的表情吧？在雙手輕揉的動作下，他的面容就有這種表情。

&ldo;昨晚在這裡發生的每一件事，&rdo;我接著說道，&ldo;你可能都知道了，也可能還不知情。一個名字叫做威廉&iddot;奧古斯都&iddot;伊林渥斯的男人，今天早上走進我的辦公室，把詳情一五一十地全告訴我了。&rdo;

&ldo;所有的事情我也全都知道了，&rdo;老傑咕噥著說道，嘴裡仍咒罵不止。&ldo;蜜麗安和傑瑞今天早上跟我說了。我猜他們知道除了坦承之外，別無他途。他們認為自己從此將會有許多麻煩纏身；我跟他們說這個可能性很大，並且趁機教訓他們。&rdo;

&ldo;事實上，老傑，他們全都和麻煩扯上邊了。審訊會將在後天舉行，驗屍官要是聽到有這場愚蠢的化裝舞會，一定會氣得吹鬍子瞪眼睛。&rdo;

老傑把身體坐直。一旦跟他提到任何官方當局，尤其是警察單位，那就像是提一桶水潑在一隻脾氣暴躁的狗身上。他再度氣得怒髮衝冠。我興致盎然地發現，他大概會跟這些孩子們站在同一陣線上，並且不會特別嚴厲斥責他們。至於警方嘛，他倒是會百般刁難惡意相待。

&ldo;哦，是嗎，他會這樣嗎？&rdo;老傑問道。&ldo;驗屍官會氣得吹鬍子瞪眼睛？這位驗屍官是何許人也？他叫什麼名字？&rdo;

&ldo;先別管這個。昨天晚上在博物館裡頭，那群人當中的某個人，殺了那個名叫潘德洛的男子，這件事你想清楚了嗎？&rdo;

&ldo;嗯哼。是的，&rdo;老傑慢條斯理地答道，&ldo;我想清楚了。我看，這件事一定會鬧得人盡皆知，對吧？在這樣的情況下……&rdo;

&ldo;什麼樣的情況？&rdo;

他的雙手又在臉頰兩側上下輕揉起來。但對於我的問題，他卻悶不吭聲。

&ldo;聽著，老傑，蜜麗安跟這樁命案有關嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;哦？她認識潘德洛？&rdo;

&ldo;沒錯……待會兒，有個人要來這裡見我。她是潘德洛的房東；或者說，據我的了解，這個女人一直在收留他。我知道她的名字和地址。&l;安娜&iddot;萊利太太，自治區，蘭特街，王冠與神龍旅舍&r;。咱們來瞧瞧她會說些什麼。此外，我還跟他們這夥人說，蜜麗安