第31部分 (第5/6页)

的是一些虚伪的亲戚，

平常和我攀亲道故，称兄论弟，

而越来越加放肆无忌，

居然要夺取玉笏的大权，御座的威仪，

以致朋党内讧，拢乱全国，

而今又联合起来向我进逼！

群众还在犹豫，莫知所从，

他们随着大流，不管南北西东。

大将

我派遣一个可靠的兵士去侦察战况，

他急忙地跑下岩去，但愿他如愿以偿！

第一侦察员

我们侥幸获得成功；

我们的本领机智而勇敢，

忽来忽往，东奔西窜，

然而收获并不可观。

许多人和忠诚的部队相同，

尽管发誓向陛下效忠，

可是实际上不肯行动，

却借口说：民众危险，引起内讧。

皇帝

利己的说教使人只顾自家，

感恩图报，义务荣誉，都成了空话。

你们要知道，机关切莫算尽，

邻家失火也会殃及自身。

大将

第二侦察员来了，可是他下来得很慢，

这个疲乏的人儿浑身都在发颤。

第二侦察员

初看令人欢喜，

暴徒们纷乱如蚁；

忽然间异军突起，

出现了一位新的皇帝。

按照原定路线，

列队穿过平原；

伪旗在空中招展，

跟随的人驯良得和羊儿一般！

皇帝

一个伪君对我反而有利：

现在我才觉得朕是皇帝。

作为战士我才穿上戎衣，

披坚执锐是为了更高目的。

平常每次宴会虽然堂皇富丽，

应有尽有，唯独缺乏危机。

你们曾建议角力游戏，

我的心脏跳跃，随着竞技而呼吸；

要是你们不曾谏止我进行战争，

我的光辉英雄事业早享盛名。

曾记得上次在火海中反映，

烈火熊熊可怕地向我逼进，

我感到自主的念头已在腹中生根；

那虽然只是幻影，但是伟大绝伦。

我模糊地梦想过胜利和荣名；

亡羊补牢，挽回等闲虚掷了的光阴。

传令官被派去向对方皇帝挑战。

浮士德身穿铠甲，戴半闭的头盔。

三壮士的武装和衣服如上。

浮士德

我们现在到来，希望不受责骂；

即使没有困难，小心总是不差。

你知道山民们正在深思，

他们精通自然界和岩层的文字。

至于那些早已离开平地的精灵，

比平常更加依恋岩石。

他们惨淡经营，通过迷宫般的峡谷，

在芬芳四溢的贵重气体中沉淀金属；

不断加以分类，试验和化合，

唯一的动机是发现新奇事物。

他们运用灵巧的手指，凭借精神的力量，

创造出种种透明的形状；

然后他们在结晶体及永恒的沉默里，

看出人世间发生的事迹。

皇帝

我曾听过这些话，相信你所说不虚；

不过请明说吧，贤士，对这儿有啥意义？

浮士德

沙兵纳人，诺基亚的巫师，

是你的忠