第58部分 (第4/5页)

意见就收回成命，因为在目前这样的时候，什么话都可以谈，只要男女之间，能够节

制，不要做出有伤大体的事情来就是了。你们想必知道，由于大难当前，法庭上都已经没有

了法官，无论是凡人的法律，宗教的法律，都已荡然无存，任何人为了保全性命，都可以随

心所欲。因此你们的谈话稍许出格一些，只要不去仿效那些有失体统的行为，那就丝毫也无

损于你们的贞洁。你们只是在讲故事，让自己和大家借以解闷取乐，我倒看不出将来会有哪

个能够找出一个冠冕堂皇的理由来指责你们。

“况且，从第一天到现在，我们聚在一起，你们的举止一直都是无可非议的——不管我

们在这里讲了些什么（愿上帝照应，我们还要继续讲下去），谁不知道你们的贞洁呢？在我

看来，不要说是讲几个俏皮故事，就是死神的威胁，我相信也不会使你们失去贞洁的。

“说老实话，如果让人家知道了你们不愿意讲这些故事，那恐怕人家反而会怀疑你们有

心病，故意避而不谈。再说，我向来事事都依从你们，如今承蒙你们推举我做你们的国王，

让我发号施令，却又违背我的意旨，不愿意讲我所指定的故事，那你们叫我的面子往哪儿搁

呢？我看你们还是消除顾虑（这些顾虑只应该存在于那庸俗的脑子里），各人准备一个好故

事吧。”

小姐们听了他这番话，都很赞同。于是国王吩咐大家去随意游乐，等到吃晚饭的时候再

聚集在一起。这一天讲的故事都很短，所以讲完了故事，太阳仍旧很高；第奥纽和其他两位

青年打牌去了，爱莉莎就把小姐们叫到一边，跟她们说道：

“附近有个地方名叫女儿谷，我相信你们都没有去过。自从来到这里，我一直都想带你

们去看看，总是抽不出时间。好在今天时间还早，如果大家愿意去看看，我相信你们到了那

里，一定会十分满意的。”

小姐们都说愿意去。于是她们没有向那三位青年透露一点口音，就带着一个女仆出发

了。走了三里多路，就来到了女儿谷。这里有一条小径，小径的一边是一条清澈的小涧。她

们由小径走入谷中，看见这里真是个幽静美丽的所在，尤其是在这么个热天，真有说不出的

快乐。后来我听到了她们中间有一位说，谷中的那片平原虽然看上去完全是天然情趣，不落

一点人工的痕迹，却是滴溜滚圆，好象经过了人工的规划似的。周围大约有一两里长。围着

六座不十分高的小山，每座山顶上都有一座别墅，看上去很象一座美丽的城堡。山坡逐渐向

平原倾斜，好象露天戏院里一排高出一排的座位，从山顶望下来，这一圈圈的石级依次缩

小。朝南的斜坡上长满了葡萄、橄榄、扁桃、樱桃、无花果和其他的水果树，找不出寸尺的

荒地。朝北的斜坡上长满了笔挺的、绿油油的小橡树。山脚下的那片平原，除了小姐们刚刚

走进来的那个入口以外，就没有别的入口了——那里长满了杉、柏、松、桂等树，整整齐

齐，仿佛是哪一个园艺家在这里精心栽种的。烈日当空的时候，树叶丛中不透阳光，纵然透

进来，也不过是一丝半缕，下面地上则是绿草如茵，繁花如锦。

最使她们喜欢的是那条山溪。它从两山之间的小谷中流出来，落在一块天然岩石的峭壁

上，发出清脆悦耳的声音，当它溅落在石块上的时候，远远望去，仿佛是一大摊水银，受了