第60頁 (第1/3页)

&ldo;才不是那樣呢，&rdo;他率直地說道，咧嘴露齒浮現茫然出神的笑容。&ldo;是聖靈，我召喚祂的。聖靈啊！&rdo;

&ldo;昨天整個晚上，你一直守在正門口，這是真的嗎？&rdo;

他斷然回答：

&ldo;昨天整個晚上，是的，先生。博物館打烊關門前我守在正門口；關門之後，從10點10分那個時間左右，一直到11點鐘我都待在正門口。11點鐘剛過的時候，那個瘋瘋癲癲的老傢伙大吼大叫地衝出電梯！您知道的，先生，我還以為他就是華萊士&iddot;畢瑞；而且，如果您問我的話，我會說干下這宗命案的人就是他‐‐接著他從盥洗室窗戶爬了出去……咳！接下來的發展您全都知道。我們把他從地下煤庫拖下來。當時何姆斯先生說：&l;喂！我們得離開這裡，說不定警隊就快來了。&r;至於那個瘋子，當然也要把他弄走。不過，貝克特先生必須先到外面去，再從窗口爬進來，&rdo;他指著窗戶，&ldo;這樣他們才能打開被老傢伙鎖上的門鎖，並且從這間辦公室的衣櫥里拿走自己的大衣和帽子。&rdo;

他正說得氣喘如牛。我問道：

&ldo;暫且別管這件事。你先把昨晚發生的所有細節告訴我；要巨細靡遺，了解嗎？&rdo;

&ldo;知道了，先生。事情是這樣的，&rdo;他深吸了一口氣，&ldo;昨天晚上，您知道的，7點至10點鐘之間，我讓大門一直開著，並且一如往常地幹活‐‐&rdo;

&ldo;等等。既然有個大行動已經排定了，你們為何還這麼光明正大地讓門開了一整晚？這樣做沒有關係嗎？&rdo;

&ldo;沒有關係嗎？&rdo;普恩發出不悅的喊叫聲，&ldo;拜託，先生！難道您不知道我們這地方有多受歡迎嗎？尤其是那些跟著學校老師或學長來到這兒的小孩，他們更是樂不思蜀啊。我請教您：您認識的小孩中，有哪個能到了市集陳列室而過門不入？或說是八座天堂陳列室好了，那可是蘇丹宮殿的再造重現呀？他們豈能不沉迷其中、流連忘返嗎？&rdo;（老實說，我很少這樣想過。我還以為博物館是個門可羅雀的場所，不過這裡是有這種魅力，這我倒是看得出來。）&ldo;我們這個地方啊，&rdo;普恩以驕傲的口氣說道，&ldo;可不是國家美術館，您知道的。大家喜不喜歡光臨呢？先生，我再請教您一次：您認識韋德先生的為人，所以您想想看，如果這裡吸引不了人潮，他會讓博物館開門營業1分鐘嗎？您看看市集陳列室，或是八座天堂陳列室！巴南姆與貝利馬戲團（譯註：barnubailey，崛起於19世紀初的著名馬戲團，和棒球、熱狗、蘋果派同為美國的代表文化）也沒有比它們經營得更為有聲有色。韋德先生是個真正的行銷大師。我們想要安裝一副大型的電動招牌，如果他們允許，我們會真的動手去執行的。還有鏡廳（譯註：hall of irrors，凡爾賽官最主要、最美也最有名的房間）！我會在門口收取門票的。到那時候，門庭若市是可想而知啊！&rdo;

&ldo;行啦。昨天晚上到底是怎麼回事？&rdo;

&ldo;愉快的周五之夜，您知道吧，先生，隔日不用上學。多棒啊！這即是我們為什麼得開門營業的原因。當然啦，慣例之中總有個破例。每晚10點整的時候，通常會有3位打雜女傭來把這地方打掃乾淨。但昨天晚上例外，她們接到通知不用過來幹活。&rdo;

&ldo;繼續說。&rdo;

又是深吸了一口氣。

&ldo;噢，先生，其他人&dash