第8部分 (第3/5页)

缎。　（15）包橘、柚：包着的橘子和柚子。　锡（ｃì，赐）贡：根据天子的指令进贡。《集解》引孔安国曰：“锡命乃贡，言不常也。”　（16）均：沿。《尚书·禹贡》作“沿”。

荆及衡阳维荆州：江、汉朝宗于海①。九江甚中②，沱、涔已道，云土、梦为治。其土涂泥。田下中③，赋上下④。贡羽、旄、齿、革，金三品，杶、榦、栝、柏⑤，砺、砥、砮、丹⑥，维箘簬、楛⑦，三国致贡其名⑧，包匦菁茅⑨，其篚玄纁玑组⑩，九江入赐大龟（11）。浮于江、沱、涔、（于）汉，逾于雒（12），至于南河。

①朝宗于海：意思是像诸侯朝见天子一样奔向大海。朝宗，朝见。《周礼·大宗伯》：“春见曰朝，夏见曰宗。”　②甚中：意思是都有了固定的河道。《会注考证》引江声云：“中，犹言水由地中行也。”（“水由地中行”即水顺河道而行。）　③下中：第八等。　④上下：第三等。　⑤杶：即椿树。幹（ｇāｎ，干）：即柘树。木质韧细密，可作弓。栝（ｇｕā，刮）：即桧树。　⑥砺、砥：磨刀石。砺粗砥细。　砮：一种石头，可做箭头。　丹：丹砂。　⑦箘簬：一种细长节稀的竹子。可做箭杆。楛：一种可作箭杆的荆条。　⑧致贡其名：进贡当地有名的特产。　⑨包匦菁茅：包裹和装在匣子里的菁茅。匦，匣子。菁茅，祭祀时用来滤酒的一种香茅。　⑩玄纁：彩色的帛。玄，黑中带红。纁，浅红色。《集解》引孔安国曰：“此州（按：指荆州）染玄纁色善，故贡之。”玑：珠子之类。组：丝带。　（11）入赐：意思是根据朝廷命令进贡。入，纳。　（12）逾：越过。离开水路走陆路，再进入水路，所以叫“逾”。

荆、河惟豫州①：伊、雒、瀍、涧既入于河，荥播既都，道荷泽，被明都②。其土壤，下土坟垆③。田中上④，赋杂上中⑤。贡漆、丝、絺、纻⑥，其篚纤絮⑦，锡贡磬错⑧。浮于雒，达于河。

①惟：通“维”。　②被：同“陂”，指筑堤防（依《尚书易解》说）。　③下土，低洼地。垆：黑色坚实之土。　④中上：第四等。　⑤上中：第二等。　⑥纻（ｚｈù，注）：纻麻纤维织的布。　⑦纤絮：细丝绵。　⑧磬错：治玉磬的石头。错，治玉的石头。

华阳黑水惟梁州：汶、嶓既艺，沱、涔既道，蔡、蒙旅平①，和夷叄�āＦ渫燎噫辎凇Ｌ锵律希�诚轮腥�恝邸９杯G、铁、银、镂、砮、磬④，熊、罴、狐、貍。织皮西倾因桓是来⑤，浮于潜，逾于沔，入于渭⑥，乱于河⑦。

①蔡、蒙旅平：王引之《经义述闻》云：“言二山之道已平治也。”旅，道路。　②青骊（ｌì，丽）：黑色。　③下中：第八等。三错：意思是杂出第七等、第九等。　④璆（ｑｉú，求）美玉。　镂：一种坚硬的铁，可以刻镂其他金属。　⑤“织皮”句：点校本“织皮”二字属上。《尚书易解》引郑玄曰：“谓西戎之国。”又引王鸣盛曰：“雍州之织皮昆仑云云，知织皮谓西戎之国，即昆仑等是也。”今参用此说，以“织皮西倾因桓是来”为句。因，顺。是，而。　⑥逾于沔，入于渭：《会注考证》引金履祥曰：“潜、沔于渭，无水道可通，必逾山而后入渭，《史》文当是‘入于沔，逾于渭’，如荆州‘逾于洛’之例。”译文据此说。　⑦乱：横渡。

黑水西河惟雍州：弱水既西，泾属渭汭①。漆、沮既从，沣水所同②。荆、岐已旅③，终南、敦物至于鸟鼠。原隰叄�á埽�劣诙家啊Ｈ�＜榷娶荩��绱笮颌蕖Ｆ渫粱迫馈Ｌ锷仙希�持邢隆９杯G、琳、琅�摺８∮诨���劣诹�盼骱樱�嵊谖紱I。织皮昆仑、析支、渠搜，西戎即序⑧。

①属：注入，流入。渭汭：指泾水流入渭水之处。汭，河流会合处。　②所同：指同入渭水。　③已旅：指道路已开通。　④原：高地。隰：低洼地。　⑤度