第44部分 (第2/5页)

得。　彼得罗维奇，我甚至想，孩子们和你们在一起也有害无益！“

赫洛布耶夫沉思起来；他在心里从各方面省察起自己来，终于感到穆拉佐夫的话有部分道理。“您看怎样，彼得。　彼得罗维奇？

把孩子、家里的事都交给我吧；别管您的家、您的孩子啦，我来管。　您的情况已使您处于我的掌握之中。眼看要饿死啦。目前已不能再犹豫啦。您认识伊万。　波塔佩奇吗？“

“我很尊敬他，虽然他穿的不好。”

“伊万。　波塔佩奇以前是个百万富翁，女儿都嫁给了官员，日子过得跟皇上一样；可最后破产了，当了管家。　从山珍海味落到粗茶淡饭并不是一件快事，看来什么也咽不下去罗。　现在伊万。　波塔佩奇又可以吃山珍海味啦，但是他不想那么挥霍了。　他本可以重整家业，可他却说：‘不，阿法纳西。瓦西里耶维奇，我目前不是为自己、替自己办事，是上帝注定我这么做的。我不愿意按照自己的意愿去干任何事情啦。我听您吩咐，是由于我愿意听上帝的旨意，而上帝总是通过优秀人物的嘴来讲话的。　您比我聪明，所以我不能负责，要由您来负责。’伊万。　波塔佩奇就是这么说的。　说真话，他比我要聪明几倍。”

“阿法纳西。　瓦西里耶维奇！

我承认您对我的支配权，我是您的仆人，请任意吩咐，我听您安排。　只是给我的工作可别超过我的能力：我不是波塔佩奇。　我再说一遍：任何好事，我都无能为力。“

“彼得。　彼得罗维奇，不是我要麻烦您，不过您说愿意为上帝服务嘛。　如今有一桩慈善事业。　有一个地方正捐款盖一座教堂。　资金不足，需要募捐。　穿上老百姓衣裳……您如今就是一个老百姓嘛，破产的贵族也就是乞丐，别摆什么架子？——拿上募捐册，坐上普通马车到城镇乡村去募捐吧。您能得到大主教的祝福和一本用细绳装订的募捐册，上帝保佑你。”

赫洛布耶夫被这个崭新的职务惊呆了。　他毕竟是一个古代曾显赫一时的名门出身的贵族，如今竟要手拿募捐册去为教堂募捐，而且要坐着马车到处颠簸！但是却不能推脱：因为这是慈善事业啊。“想好了吧？”穆拉佐夫说。“这可是一举两得的好事：既为上帝服务，又为我服务。”

“怎能说为您服务呢？”

“为我做的是这么一件事。　您要去的地方，我还未去过，您可以把当地的情况了解来：那儿的百姓生活怎样，哪儿富些，哪儿穷些，一般状况怎样。　说真话，我爱老百姓，也许是因为我是从老百姓中间出来的。　如今老百姓闹事的地方很多。分离派教徒以及各种流浪汉在蛊惑他们，煽动他们造反，反对政府和秩序。人如果受到压制，是很容易起来反抗的。人要是果真受到欺侮，受人挑唆并不难。　问题是不该从下边开始镇压。一动拳头就糟了：不会有好处，仅有盗贼会发财。您是个聪明人，您察访一下，看看哪儿闹事确是由于人欺侮人造成的，哪儿纯粹是因为老百姓不安分，回来以后全告诉我。我给您些钱拿着，看到的确无辜受害的人就散发给他们。　您自己也要好好开导他们：上帝要人毫无怨言地忍受一切，碰到不幸的时候，要祈祷，不要去行凶去报复。　一句话，告诉他们谁也不要鼓动谁去反对谁，要使大家和睦相处。　无论看到谁对谁怀恨在心，您都应该全力去消除。“

“阿法纳西。　瓦西里耶维奇！

您吩咐我的是一件神圣的工作，“赫洛布耶夫说。”可是您应知道您把它委托给了一个什么人。　这件工作只能委托给一个跟圣徒差不多的人哪。　他需自己先会宽恕他人才行。“

“我并不是说，这一切您全能做到，你只人尽力未能做就行了。　您毕竟会把那些地方的情况了解回来的，会对那个地区的状况有个认识。　官