第54部分 (第4/5页)

鼓，我就可以唱《拉帕太太，撩起你的裙子》或是

《橄榄树下的小草》也许你喜欢听我唱《我的忧伤象巨浪》吧；可惜我并没有带小鼓，只好

另外选唱几支。你爱不爱听《快到我们身边来，五月牧场好风光》？

女王说：“不行，给我们唱个别的。”

第奥纽说：“那么就唱《西蒙娜小姐，这不是十月天》如何？”

“去你的吧，”女王笑着说，“谁要听你这些歌，给我们唱个正派些的。”

第奥纽说：“女王，得啦，请你不要发脾气。你究竟爱听什么呢？我会唱的歌有成千支

以上。你爱不爱听《这个滋味尝不够》，或是《好丈夫，饶饶我》，或是《我要用一百金镑

买只鸟》？”小姐们都大笑起来，可是女王有些动了怒，说道：“第奥纽，不要尽是胡说八

道了，好好地给我们唱一支歌吧，否则你可要惹我生气了。”

第奥纽这才没有再闹下去，规规矩矩地唱了一支歌：啊，伟大的爱神，怎当美人儿临去

秋波那一转，叫我荡魄销魂，束手就擒。她那明亮的眸子水汪汪，和我的眼睛脉脉含情一线

牵，给我心里燃起熊熊的火焰。啊，爱神，我一见到她的倩影，就知道你的力量真是万能。

我只觉得昏沉沉神魂颠倒，让你的千丝万缕缚得多牢。我如今已是六神无主，为了她连声叹

息叫苦。啊，大慈大悲的爱神啊，我甘心拜倒在你脚前听你使唤，只求你别让我相思徒劳空

长叹。可是我要问你，我这刻骨的相思，她到底知也不知？我对她无限地忠诚，万般地多情

和痴心。除了美人儿来救苦救难，还有谁医得我这相思病？所以我求你，爱神，千万要开开

恩，用你的爱火去烤暖她的心，告诉她，我为她忘餐废寝。你瞧我衣宽人瘦，全靠你多多怜

惜把这条命来救。只望有朝一日你领着我去和她相见，让我欢欢喜喜娶了她做我的如花美

眷。

第奥纽唱完了，女王赞赏了一番，接着又吩咐旁人唱了几支。她看看夜己很深，白天的

炎热已给夜凉吹散，吩咐大家各自安息，明天继续玩乐。＇第五天终＇

…

上一页 十日谈——第六日

作者：卜伽丘

序

故事第一 一位绅士陪着奥丽达太太游行，他讲了个没头没脑的故事给她听，

说是使她好象骑在马上，忘了路程的遥远；可是她求他还是让她下马来

的好。

故事第二 面包师奇斯蒂用一句话使得斯宾那大爷明白自己的要求过了分。

故事第三 诺娜用讥讽的口吻对付佛罗伦萨主教的无礼的嘲谑，使他哑口无言。

故事第四 厨子契契比奥受到主人的责怪，却随口说了句妙语，使主人转怒为

喜，饶恕了他。

故事第五 法律家福莱赛和画家乔托从田庄回来，中途遇到大雨，彼此嘲笑各

人的狼狈状态。

故事第六 史卡札向许多青年证明：巴隆奇是世界上最高贵的望族，因此赢得

东道，让对方请了他一顿晚饭。

故事第七 菲莉芭和情人欢会，被丈夫发觉，向法庭上诉。她在庭上巧言善辩，

推翻原来的法律，逃过刑罚。

故事第八 契丝卡说，她最讨厌那些面目可憎的人，她的叔父劝她快别照镜子。

故事第九 纪度受到挖苦，他用尖刻的舌头回敬了那班不怀好意的人。