第40部分 (第3/5页)

总是说起来没完。”

“您一定会发财的，”科斯坦若格洛说，没有管女主人的话，“黄金将象河水一般源源不断流到您身边。您挣的钱将让您没地方放。”

奇奇科夫似中了魔法一样坐在那里，脑子里闪现着一幕幕黄金梦。“真的，康斯坦丁，应让帕维尔。　伊万诺维奇休息啦。”

“你怎么啦？要困，自己去睡嘛！”主人说罢也就把自己的话停住了，因为普拉托诺夫的鼾声已响遍整个房间，跟着亚尔布发出了更大的鼾声。　远处早就传来了更夫敲生铁块的声音。　已经过半夜了。　科斯坦若格洛看到的确该睡了。　大家互相说了晚安，各自走开，立即就都回去入睡了。只有奇奇科夫一个人睡不着。　他的头脑很兴奋。　他在想如何能变成一个似科斯坦若格洛那样的地主。　听了主人的一番话，一切都清楚了。　发财的可能性看来已非常明显。　管理经济这件困难的工作，现在已变得简单易行，他觉得自己天生就有这种本领，他开始认真考虑购买一座实实在在的庄园代替虚构的庄园。　他决定用抵押死农奴得来的钱购买一座实实在在的庄园。　他在想象中已看到自己正是按着科斯坦若格洛的教导勤恳认真地经营着自己的庄园，不把旧东西完全吃透，决不采用新东西；要亲眼查看每种情况，要了解所有农奴，要戒除各种嗜欲，要一心一意地劳动和管理。　以后会在庄园里建立起严密的秩序来，各个齿轮要互相用力推动着，管理机器将积极运转，那时他将感受到的得意心情，现在他已提前感觉到了。　劳动将会紧罗密鼓地进行；正象一盘轻快转动着的磨把粮粒变成面粉一样，他要把各种废物和垃圾变成钱，变成叮当响的钱。　奇异的主人好象仍然站在他面前，一刻也不曾离开他。　这是全俄国第一个使他感到智慧值得尊敬的人。　到现在为止，使他敬佩的人要么是官高，要么是钱多！

真正因为才智而使他敬佩的人一个也没有。　科斯坦若格洛是第一个人。　奇奇科夫清楚跟科斯坦若格洛这个人决不能提买死农奴的事，哪怕随便议论一下也不合适。　他在考虑另一个方案——购买赫洛布耶夫的庄园。　他自己有一万，想再跟科斯坦若格洛借一万，由于科斯坦若格洛已亲口说过愿意帮助任何想要发家致富的人嘛。　还缺一万可以等把死农奴抵押出去以后付清。　买来的死农奴现在还不能抵押，因为还没有使他们定居的土地。　即使他一再说在赫尔松省有地，可那是计划中的事。他计划也要在赫尔松省买地，因为那里地价稀贱，只要人们肯去住，就能白给。　他还想，哪个地主有逃亡农奴和死农奴，要赶紧去买，因为地主们正在争先恐后地抵押庄园，不久以后可能走遍全俄国也将找不到一个没有抵押出去的角落了。这种种想法不停地钻到他的脑子里，阻碍他入睡。这时全家都已进入所谓梦乡整整四个小时了，奇奇科夫终于也进入梦乡。　沉沉睡着了。

第　四　章

第二天一切都顺利得不能再顺利了。　科斯坦若格洛愉快地借给了他一万，并且不要利息，不用担保——仅仅开了一张借据。　他非常愿意帮助任何一个想要发家致富的人嘛。　而且他还决定陪同奇奇科夫去看赫洛布耶夫的庄园。　饱餐一顿早饭后，三人就坐到奇奇科夫的马车出发了；主人的马车空着跟在后边。　亚尔布跑在前边，把鸟雀从路上轰开。　十八俄里的路程用了一个半小时稍多一点儿的时间就走完了，一个小村子展现在眼前，里面有两座府院，其中一座又大又新，没有盖完，扔在那里好几年了，另一座又小又旧。　主人出来迎接他们时，蓬头垢面，睡眼朦胧，刚刚睡醒，常礼服上打了个补丁，一只靴子上还有一个窟窿。他见到客人时不知为什么竟特别高兴，久别的亲弟兄一般。“康斯坦丁。　费奥多罗维奇！

普拉东。　米哈伊洛维奇！

欢迎！“