第549部分 (第3/5页)

“无间道”有着很大的区别。最大的特点就是，整个故事的发展和框架都被美国化了，发生在香港的“无间道”故事在波士顿时，就会呈现出一个完全不同的样貌。不仅因为地域、文化的差异，还有角sè本身在不同环境所产生的不同发展曲线，都让“无间行者”的故事发生了改变。

上一辈子，马丁…斯科西斯凭借“无间行者”，终于圆了他问鼎奥斯卡小金人的梦想，拿到了他人生中最重要的一个最佳导演奖座。除此之外，“无间行者”还拿到了最佳影片的大奖，最佳改编剧本、最佳剪辑等重要奖项也收入囊中，可谓是大丰收。

但大部分的评论都认为，其实“无间行者”并不是马丁…斯科西斯最出sè的作品，他在年轻时所拍摄的“出租车司机”、“愤怒的公牛”、“好家伙”等作品才是真正的巅峰作品。而且，进入二十一世纪以后，无论是影评人还是观众都认为，马丁…斯科西斯对于奥斯卡小金人实在太过于渴望，以至于每次拍摄作品都刻意迎合学院派的品味，这也使得马丁…斯科西斯的电影缺少了个xìng，显得有些谄媚，反而让作品的质量直线下降。所以，“无间行者”的得奖，不见得是这部作品有多么多么出sè，而是奥斯卡欠了马丁…斯科西斯一座小金人，借着这个机会“还”给他罢了。

其实奥斯卡一直都是崇尚悲剧英雄的，第七十五届奥斯卡把最佳导演颁发给了罗曼…波兰斯基是如此，第七十六届奥斯卡把最佳男配角颁发给了蒂姆…罗宾斯是如此，第七十九届奥斯卡把最佳导演颁发给了马丁…斯科西斯也是如此。在奥斯卡之上，有一种说法就是：最强势的不一定能够拿奖，但是如果未来有机会的话，学院会“补偿”给你一个说法的。许多导演、演员、编剧，在奥斯卡上都是拼搏十几二十年，苦尽甘来之后才拿下了自己人生中最重要的一座小金人，这就是奥斯卡学院派一种传统的“悲剧”在延续。

尽管如此，就埃文…贝尔个人而言，还是认为“无间行者”是一部不错的作品，更何况，马丁…斯科西斯的实力绝对配得上那一座小金人的奖赏。

难道，今天马丁…斯科西斯所说的剧本提案，就是“无间行者”？

一万二更新求月票，求订阅！

943　合作机会

今天第一更，求推荐，求订阅！

“我不确定你是否对中国电影有兴趣……”马丁斯科西斯斟酌着说到，埃文贝尔和莱昂纳多迪卡普里奥听到这句话，反应却各不相同。&&

埃文贝尔微微张了张嘴，心中的想法再清晰不过了：果然是“无间行者”啊！的确，从时间来说，“飞行家”之后的确就是“无间行者”了，而且也是马丁斯科西斯和莱昂纳多迪卡普里奥的第二次合作。

莱昂纳多迪卡普里奥却是笑着说到，“埃文对中国电影肯定比你我都了解，他中文的流利程度绝对可以称得专业级别。“

马丁斯科西斯的表情有些诧异，“中文可是世界最难学的语言了，那些方块字真让人头疼，没有想到埃文居然能够有专业程度？”埃文贝尔对此也只能微笑地装大尾巴狼了，对于别人来说中文的确十分十分困难，但对于他来说，这叫做与生俱来。“这次的剧本就是改编自香港的一部电影，叫做‘无间道ir’，不知道你是否看过。”马丁斯科西斯又把话题拉回到了剧本来，“由威廉莫纳汉改编之后，现在名字暂定为‘无间行者rted’。”

埃文贝尔觉得翻译其实是一件很有趣的事，在香港原版的英文名字直译的话应该是“地狱轶事ir”，这与“无间道”的名字是十分相符合的。因为“无间道”这个名字本来就是来源于佛经，无间是八大地狱之中最痛苦的一个，进入无间地狱是没有轮回的，只有永远受苦。而电影之中的两位主角都在寻求着轮回。所以，电影名字也透