第5部分 (第4/5页)

家闲事！”

“虽然我准备拿钱出来帮助朋友，可是，我以为穆地模没有理由得到这笔钱……。”

这下子，似乎伯爵也热心起来了。可是他装着好像无能为力的样子，嘴唇浮着一丝暖昧的微笑。

他手按着前额，坐到摇椅上。 “只有你，柏翠纳，才想得出这个馊主意。”

“除了你，没有人发现我。”柏翠纳说。

“假如是别人出现了呢？”伯爵反诘道：“明天早上也许你会发觉自己站在法官前，如果更糟的话……我就不便详细说明了。”

柏翠纳好奇地看着他，然后说，“我们打开箱子好不好？看看信件是不是放这儿。‘”你怎么知道里面装的就是信件？“

柏翠纳把箱子从桌子上提到围炉旁，坐在伯爵跟前。

“我说过我很聪明嘛！”她用一种伯爵非常熟悉的语调说。 “说！”他命令道。

“是卡……我朋友……”

“我早猜到又是卡蕾！”伯爵插嘴道：“我刚听说她跟佛来德烈订婚。”

“就是嘛。卡蕾说穆地模威胁她，假如不拿出五千磅，她的婚姻就要触礁了。所以我决定把那些信偷回来，不必付给他一毛钱。”

“你要知道，假如不是我刚好经过，你这箱东西那么重怎么拿得回来。”伯爵说：“——然后呢？”

“昨晚我在舞会上碰到穆地模，就叫人给我介绍认识。”

柏翠纳继续说：“他请我跳舞，我故意装作心不在焉的样子，一直等到他受不了，问我：‘你在想什么？”

“我就给他一个不在意的微笑，说：‘你也许觉得我笨，我觉得把碰到的每个人和每件事记在日记上是非常有趣的事。’”‘少女的日记？’他呢喃着：‘好主意。’“

“‘我知道我下笔很不谨慎，好在我不想出版。’我格格地笑着：‘我怕它会给我找什么麻烦。’”

“‘我觉得你做得很对，’穆地模说：‘把每日所思，每日所见有趣的琐事记下来，可以给后世子孙知道一些我们这一代的事，尤其假如出了名的话，那就更有意义了。’”

“我有一种感觉，”柏翠纳中断故事，看着伯爵说：“他在想，我一定会听到或发现在这个房子里对他有用的东西。”

伯爵没有答腔，她继续说，“‘你认为我做得到吗？’我两个眼睛睁得大大地问他。”

“‘相信你做得到，林敦小姐，那一定会变成很有价值的资料。’他答道：‘下个礼拜让我拜读一下好吗？’”

“那怎么行？我会犯诽谤罪。‘我说：’我写的东西就好比报纸上在谈论着亲王的事一样。‘”

“你最好别卷入任何旋涡。”他以爱护备至的语调说。

“我沉默了几分钟。”柏翠纳说着：“然后他问，‘你在担心什么？’”

“‘我想不出，’我说：‘什么地方可以藏日记？你也知道，写字台是无法避免仆人们偷看的，可是又没有别的地方……’”

“‘喔！你要买一个保险箱。’他说：‘你可以在庞德街的五金行买到，还有一把钥匙，没有人能够复制。’”

“‘好主意！’我叫起来，‘那我只要好好保管住钥匙，就没有人能够偷看了。’”

“‘除了我！’穆地模说，‘不要忘记我答应作你的发行人和顾问哦。”

“‘你真好！真太好了！’我告诉他：‘明天我就开始写。’”

“‘你可以在五金店买到保险箱。’他叮咛地说。”

柏翠纳审视着伯爵说：“你看我非常聪明吧？是不是？”

“可是你怎么知道他的保险箱放那儿？”他问。

“我猜是在他的卧房。”柏翠纳回答：“假如他