第3部分 (第2/4页)

忖：只有疯子才在瓢泼大雨中跑到屋外去呢！

突然，我想考验一下他。巴赫吉十分怕冷。冷空气一来，他就穿上长内衣和两件保暖背心，把自己裹得严严实实。我站在桥上低矮的挡墙旁边，褐色的基顺河发出怒吼，这场面让我着迷。雨水打湿了我的头巾，顺着卷发流到我的双颊和嘴唇，就像一个陌生人的舌头。以眼角的余光，我看到巴赫吉人还坐在车里，正努力把雨伞伸到车外，想撑开。最后他下了车，用脚把车门踢上。他的表情告诉我，他正在咒骂着什么。狂风突然把伞掀了个底朝天，肆意扭曲着伞的骨架，它看上去像只被枪打中的鸟。他不得不拖着那把伞，从人行道上一路走来。疾风从他口中刮来了只言片语：“疯女人—站在那儿干吗—看看你那样子……”

他却没看到他自己的样子。这才是症结所在：一路走来，我们都只看到了对方的样子。我的头巾成了块抹布，两只耳朵成了一对水槽，脚趾头在鞋子里呱嗒响，可我看不见自己，只看见拖着雨伞的巴赫吉。在桥下不断高涨的洪流中，一根大概是某处被冲毁的栅栏落下的铁杆伸出了水面。两旁的湍流裹着树枝、远方田地里的各种蔬菜和动物的尸体奔涌向前。激流中，一根树枝被铁杆挡住了，它颤抖着，好像害怕被冲到海里去。接着，湍急的水流把一整根树干砸向那铁杆，它放开了树枝。片刻之后，树枝随波而去，听任命运的摆布。

我望着阿迪娜和她指间那根点燃的烟。今早，我觉得自己就像是那根树枝，虽然对铁杆恋恋不舍，心里却又希望被激流冲走，到那包容一切的大海里去。有某种东西，我虽然无法理解，却拼命地想抓住它，这种心情让我无暇顾及周围发生的一切。即使是这份礼物，也无法打动我的心。今天阿迪娜给了我一点点关心，甚至建议我去波阿斯的办公室里休息一会儿。她四十一岁，很迷人，不过岁月催人老，她用嘴唇夹住烟时，脸上就会现出疲惫的皱纹。这时，她办公桌上的电话响了起来，她用那令人愉悦的嗓音接听，你在她的语调中丝毫觉察不出她在抽烟或是有什么隐秘。“是的，先生，当然，这可以安排……这么晚到巴黎的确不方便。您可以改乘以色列航空公司的班机。先生，这是个不错的决定。”

《瓦地的小号》　第二章（3）

不错的决定！那么她自己的决定又如何呢？她的儿子从来没见过自己的父亲。阿迪娜怀着他的时候，他父亲就被杀了。如今，这个男孩希望像他爸爸那样成为一名空降兵，还要在同一个军营。不过他得事先征得母亲的同意，并由她签字确认。昨天她对我解释说，这孩子应该有自己的生活。他不该像自己的母亲一样在焦虑中度日。这话让我震撼。阿迪娜仍会给丈夫坟头的花木浇水，在她心目中，她丈夫依然青春年少、脉脉情深。心情欠佳时，她会用墨镜打掩护，可是依然听得出她喉头的哽咽。在我们的经理波阿斯去服预备役时，阿迪娜都显得分外紧张和焦虑，更何况那男孩还是她的独生子。

雪莉再问了一下要不要她去煮咖啡，阿迪娜淡淡一笑。我明白，她决心已定。可是面对一位犹太母亲，一个*女人又能说什么呢？于是我保持沉默。

十点钟，旅行社里人头攒动。即使到了秋天，以色列人还是如此热衷于出国。一些人只是被旅游的兴趣驱使才来到这里，至于要去何处，他们全然不知，得咨询我们，就像餐馆里看不懂菜单的食客那样。另一类顾客则大多是国民服役期满①的年轻人，他们想去看世界，却只想拿出到埃拉特港②旅行的价钱。我到这儿工作的头几个月里，他们只把*顾客介绍给我，因为*人最好打发。在以色列，*人走入某个办公室时，他会觉得自己是个贸然闯入权威之地的局外人，因此总是战战兢兢、诚惶诚恐，甚至不敢询问基本的问题，而是急于证明他拥有相当的财力和意愿去兑现自己的来意。过了一阵子