第3部分 (第3/4页)

，阿迪娜就开始把犹太顾客介绍到我这里。哪些顾客难以对付，她一看就知道。在我心情沮丧时，她帮忙应付那些麻烦的顾客，对他们苛刻的要求也是百依百顺。我尊敬她，羡慕她，却从未试着像她那样努力工作。面对这些顾客，我的笑容已经耗尽。为了少一点对她的羡慕，我提醒自己，她不需别人怜悯。至少她曾与一个男人相爱，生养过一个孩子，有儿子在膝下承欢。她是个犹太女人，头上顶着“战争寡妇”的光环。在她面前，我们的经理波阿斯简直像个天真懵懂的少年。不过在内心深处，我却清楚自己无法回报。她给予我的关怀和同情，是我永远都无法报答的。

即使是今天，当黑色墨镜在我俩之间竖起屏障时，她仍然煞费苦心，替我对付那些挑剔的客人。

三点钟，波阿斯从特拉维夫打来电话，阿迪娜回复说一切都好。五点时，她锁上门，对我说：“走吧，我送你回家。”

我本想谢绝她的好意，却随她走到了停车场。一栋高楼的阴影笼罩在这些汽车上。她发动了引擎，说话的声音与发动机的隆隆声交织在一起：“他下周就去参军了。”

我依旧沉默着。雅法路上交通拥堵，她想点支烟抽，却错点了另一头，于是车里弥漫着香烟过滤嘴的焦味。她马上把烟掐灭，接着点燃了另一支。到家门口时，她停车放我下来。走在楼梯上，我惦记起楼顶的那间屋子，揣摩起阿布·纳赫拉真正的意图。

妈妈正在看电视，不过见我回来，她就起身，退回厨房里。“我给你弄点喝的吧。”她边说边睁大眼睛望着电视里正在播放的镜头—　一头母狮撕扯着一只小鹿，多半是在非洲一个自然保护区里。

《瓦地的小号》　第二章（4）

“待会儿吧。”我说。

“我马上就弄好了。”她一边坚持，一边目不转睛地看着电视上一大群鸟像团烟雾似的四散开去。待到鳄鱼出场，她下意识地把目光避开，转过头看着我。“还不舒服吗？”

“别老是把她当个病人啊。”玛丽不满了。

玛丽显得怏怏不乐，多半又是找工作找了整整一天却一无所获，我猜想。如今的劳动力市场一片萧条。很多女孩都从招工广告里仔细找机会。玛丽的起居习惯也不能适应上班的生活—很晚睡觉，早上十点才醒，到中午时分方能正常运转。虽然没有受过正规教育，她却感觉敏锐、头脑聪明、见多识广，不过这些长处都无法给面试者留下深刻印象，因为他们看在眼里的是她涂得鲜红的嘴唇，清秀面颊旁摇曳生辉的长耳坠，款式大胆、散发着*魅力的帽子。他们不禁会猜想，若要实现自己那不可告人的夙愿，眼前是否就有个大好机会。一些人向她提议到办公室外面“喝杯咖啡”，一些人甚至会开车送她回瓦地，却都避而不谈聘用的事。

这些事儿让玛丽生气，不过她很快就平静下来。到了晚上，她会觉得明天依然充满了无限的希望和可能，又满怀期待。可是今天她似乎与往常有些不同：平日总是骄傲地挺起的细长脖子似乎变短了些，背也不那么直了。她穿的那件裙子我以前见过，两个小小的贴花缝在胸前。可是现在其中一朵不见了，显然是被撕了下来，只剩下一些白线挂在那里，就像花儿被扯出来的根茎。透过裙子，我还能看见她左肩的一块淤青。于是，祖海尔的名字出现在我的脑海里，不过我不敢多想。我坐下来，把提包搁在桌上。玛丽立即闭上那双黑色的大眼睛，然后把手伸进我的提包，就像小时候那样。过去她就是个调皮的孩子，总是在家里淘气。此刻，她丰润的双唇装出幼儿咿呀学语的样子。“今天给我们带什么来了，阿姨？这是什么啊，巧克力吗？”她咯咯地笑着。

“一本书。”我回答。

她把耶胡达·阿米亥的那本书从包里拿出来，然后大声叫道：“妈，今天是赫达的生日